render unto caesar nghĩa là gì

của caesar, trả về caesar; của thiên chúa, trả về thiên chúa

• unto:    [' ntu]giới từ(từ cổ,nghĩa cổ); (th ca) (xem) to
• render:    ['rendə]ngoại động từtrả, trả lại, hoàn lạito render thanks totrả ơndâng, nộp, traoto render [up] a city to the enemynộp một thành phố cho quân địchto render a messagetrao một bức thông điệpđưa ra,
• caesar:    danh từdanh hiệu của các hoàng đế La Mã từ Augustus đến Hadrian

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

Jesus said, "Render unto Caesar what is Caesar's, and unto God what is God's."
I Thiên Chúa đã đặt Người làm Đức Chúa và làm Đấng Ki-tô."

Render unto Caesar that which is Caesar’s, render unto God that which is God’s.
Giêsu tất cả những gì thuộc về Người như là Chúa trời đất.

Render unto Caesar those things which are Caesar’s, and unto God those things which are God’s
Mau dâng cho Chúa bao điều tốt nhứt, nào chi so nhân ái Chúa được,

Render unto Caesar that which is Caesar’s, render unto God that which is God’s.
Hỡi Caesar VN hãy trả lại Thiên Chúa những gì thuộc về Thiên Chúa

Render unto Caesar the things that are Caesar's.
Những gì của Caesar hãy trả lại cho Caesar.